催眠師(Mesmer)所有技能翻譯

[ssliu]

催眠師(Mesmer)所有技能翻譯



Domination 支配法術



Arcane Thievery 密術盜取
在5-29秒內,敵人隨機的一個法術無法使用,而自身密術盜取改為該盜取的法術
施放能量:10
施放時間:1
恢復時間:10
技能類型:法術

Backfire 逆火詛咒
在10秒內,只要敵對目標施法,將造成自身35-119傷害
施放能量:15
施放時間:3
恢復時間:20
技能類型:詛咒法術

Blackout 昏黑時刻
在2-6秒內,敵對目標的所有技能無法施展,但是你的法術5秒內也不能施展
施放能量:10
施放時間:1
恢復時間:10
技能類型:詛咒法術

Chaos Storm 混亂暴風
產生一個混亂暴風在目標區域,在10秒內,區域內敵人受到每秒5-12傷害,若受創的敵人正在施法,混亂暴風會耗損施法者1-6能量
施放能量:15
施放時間:2
恢復時間:30
技能類型:法術

Cry of Frustration 挫折哭泣
如果敵對目標正在使用技能,該目標與其週遭敵人受到中斷並造成10-37傷害
施放能量:15
施放時間:3/4
恢復時間:20
技能類型:法術

Diversion 分心詛咒
在6秒內,下次敵對目標施展技能,該技能被中斷並10-47秒內無法再度使用
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:5
技能類型:詛咒法術

Empathy 移情詛咒
在8-18秒內,只要敵人攻擊,敵人本身將遭受10-26傷害
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:10
技能類型:詛咒法術

Energy Burn 能量燃燒
敵對目標失去4-9能量,每個能量損失並造成目標8點傷害
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:20
技能類型:法術

Energy Surge {Elite} 能量衝波<專精技能>
敵對目標損失4-9能量,每一點能量損失造成目標週遭敵人8點傷害
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:20
技能類型:法術

Guilt 自責詛咒
4-9秒內,如果敵對目標施展攻擊性法術,該法術將失敗,你可從目標身上獲取5-12能量,而自責詛咒結束
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:30
技能類型:詛咒法術

Hex Breaker 詛咒破壞者
在60-156秒內,下次成為被詛咒目標時,該詛咒將失敗,且該詛咒的施法者將受到10-39點傷害,而詛咒破壞者結束
施放能量:10
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Ignorance 愚昧詛咒
在8-18秒內,敵對目標無法使用印記
施放能量:15
施放時間:2
恢復時間:10
技能類型:詛咒法術

Mind Wrack 心靈毀滅
在20秒內,如果敵對目標能量耗盡,該目標受到40-75傷害,而心靈毀滅結束
施放能量:5
施放時間:1
恢復時間:5
技能類型:詛咒法術

Panic {Elite} 恐懼詛咒<專精技能>
敵對目標與其週遭敵人受到恐懼詛咒8-18秒,當詛咒狀態,敵人將能量恢復值將減少2點,施展印記將受到10-68傷害
施放能量:25
施放時間:2
恢復時間:10
技能類型:詛咒法術

Power Block {Elite} 力量封鎖<專精技能>
如果敵對目標正在施法,該法術中斷,該中斷的法術與其同類型法術在3-13秒內將無法施展
施放能量:15
施放時間:1/4
恢復時間:30
技能類型:法術

Power Leak 力量滲漏
如果敵對目標正在施法,該法術中斷並損失10-22能量
施放能量:10
施放時間:1/4
恢復時間:20
技能類型:法術

Power Spike 力量反刺
如果敵對目標正在施法,該法術中斷定造成施法者20-86傷害
施放能量:10
施放時間:1/4
恢復時間:15
技能類型:法術

Shame 羞愧詛咒
在4-9秒內,下次敵對目標施法在其同盟身上,該法術將失敗,你可從目標身上竊取5-12能量,而羞愧詛咒結束\r
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:30
技能類型:詛咒法術

Shatter Delusions 粉碎迷惑
移除敵對目標一個媚惑師的詛咒,並造成該目標15-63傷害
施放能量:5
施放時間:1/4
恢復時間:10
技能類型:法術

Shatter Enchantment 粉碎附魔
移除敵對目標身上一個附魔法術,並造成14-83傷害
施放能量:15
施放時間:1
恢復時間:25
技能類型:法術

Shatter Hex 粉碎詛咒
移除同盟目標身上一個詛咒,並造成該同盟目標週遭敵人22-116傷害
施放能量:15
施放時間:1
恢復時間:10
技能類型:法術

Signet of Weariness 疲憊印記
敵對目標與其週遭敵人損失3-9能量
施放時間:1
恢復時間:30
技能類型:印記

Wastrel's Worry 揮霍者的憂慮
在3秒內,敵對目標造成8-53傷害,如目標使用技能,揮霍者的憂慮會提早中止
施放能量:5
施放時間:1/4
恢復時間:1
技能類型:詛咒法術


-----------------------------------------------------------


Fast Casting 快速施法


Mantra of Recovery {Elite} 恢復真言<專精技能>
在5-17秒內,你所施展的法術恢復速度增加50%
施放能量:15
施放時間:0
恢復時間:30
技能類型:姿勢


-----------------------------------------------------------


Illusion Magic 幻覺法術


Arcane Conundrum 密術謎語
在5-13秒內,敵對目標施展法術需要兩倍的時間施放
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:20
技能類型:詛咒法術

Arcane Echo 密術模仿
如果你在10-26秒內施展法術,密術模仿將替換為該法術20秒,如果你使用非法術技能,密術模仿將提早結束
施放能量:15
施放時間:2
恢復時間:30
技能類型:附魔法術

Clumsiness 笨拙詛咒
在4-7秒內,如果敵對目標攻擊,該攻擊將失效並受到10-76傷害,而笨拙詛咒結束
施放能量:10
施放時間:1
恢復時間:10
技能類型:詛咒法術

Conjure Phantasm 召喚幻靈
在2-12秒內,敵對目標生命恢復減少5點
施放能量:10
施放時間:1
恢復時間:5
技能類型:詛咒法術

Crippling Anguish {Elite} 重殘痛苦<專精技能>
在8-18秒內,目標移動速度50%緩慢並造成生命恢復減少1-3點
施放能量:15
施放時間:1
恢復時間:10
技能類型:詛咒法術

Distortion 扭曲變形
在5秒內,你有75%機率閃躲攻擊,每當你成功閃躲一次攻擊將損失3-1能量到扭曲變形結束
施放能量:5
施放時間:0
恢復時間:5
技能類型:姿勢

Echo {Elite} 複製術<專精技能>
在10-26秒內,複製術替換你下個使用技能20秒
施放能量:5
施放時間:1
恢復時間:30
技能類型:附魔法術

Ethereal Burden 輕盈負擔
在10秒內,敵對目標移動速度減緩50%,當輕盈負擔結束,你獲得10-20能量
施放能量:15
施放時間:3
恢復時間:45
技能類型:詛咒法術

Fevered Dreams {Elite} 熱病惡夢<專精技能>
在4-14秒內,無論敵對目標受到任何新的不良症狀,其週遭所有敵人也將一起感染
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:10
技能類型:詛咒法術

Fragility 脆弱詛咒
在8-18秒內,敵對目標遭到不良症狀(Condition)或是移除不良症狀,均受到5-28傷害
施放能量:15
施放時間:1
恢復時間:15
技能類型:詛咒法術

Illusion of Haste 迅速假象
在5-10秒內,你移動速度增加33%並移除跛足狀態,但是迅速假象消失後你將變成跛足狀態
施放能量:10
施放時間:1
恢復時間:5
技能類型:附魔法術

Illusion of Weakness 虛弱假象
你失去50-202生命值,若生命值低於25%,虛弱假象將解除,並恢復50-202生命值
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:30
技能類型:附魔法術

Illusionary Weaponry {Elite} 武裝假象<專精技能>
在30秒內,你的肉博無法造成目標傷害,但是所有肉博攻擊轉換為攻擊目標8-34傷害
施放能量:15
施放時間:1
恢復時間:40
技能類型:附魔法術

Imagined Burden 幻想重擔
在8-18秒內,敵對目標移動減緩50%
施放能量:15
施放時間:1
恢復時間:30
技能類型:詛咒法術

Ineptitude {Elite} 愚蠢詛咒<專精技能>
在4-9秒內,如果敵對目標攻擊,該目標遭受10-68傷害並且造成失明狀態,該詛咒結束
施放能量:10
施放時間:1
恢復時間:20
技能類型:詛咒法術

Migraine {Elite} 頭痛詛咒<專精技能>
在5-17秒內,敵對目標的生命恢復減少1-3,並且造成施法時間延長一倍
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:15
技能類型:詛咒法術

Phantom Pain 幽魂痛苦
在10秒內,敵對目標生命恢復減少1-3,當幽魂痛苦結束後,目標仍受深層創傷造成生命最大值減少20%持續5-17秒
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:15
技能類型:詛咒法術

Soothing Images 鎮靜影像
在8-18秒內,敵對目標無法獲取鬥志(adrenaline)
施放能量:10
施放時間:2
恢復時間:5
技能類型:詛咒法術

Sympathetic Visage 同情表情
在8-18秒內,同盟目標受到任何肉博攻擊,週遭敵人將失去所有鬥志與3點能量
施放能量:10
施放時間:1
恢復時間:30
技能類型:附魔法術


-----------------------------------------------------------


Inspiration Magic 鼓動法術


Channeling 能量匯聚
在8-46秒內,無論何時你施展法術,你將偷取週遭敵人1點能量
施放能量:5
施放時間:1
恢復時間:15
技能類型:附魔法術

Drain Enchantment 流逝附魔
移除敵對目標身上一個附魔法術,如果移除成功你將獲得10-20能量
施放能量:10
施放時間:1
恢復時間:25
技能類型:法術

Elemental Resistance 元素抗性
在30-78秒內,你獲得24點元素傷害防護裝甲,但是失去物理傷害防護裝甲24-14點
施放能量:10
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Energy Drain {Elite} 能量流逝<專精技能>
偷取敵對目標8-18能量
施放能量:5
施放時間:1
恢復時間:20
技能類型:法術

Energy Tap 能量輕敲
偷取敵對目標8-13能量
施放能量:5
施放時間:3
恢復時間:20
技能類型:法術

Ether Feast 蒼穹饗宴
敵對目標失去5點能量,目標其失去的每一點能量,轉換為你自身8-24點生命值治療
施放能量:5
施放時間:2
恢復時間:8
技能類型:法術

Ether Lord 蒼穹之主
你失去所有能量,在5-9秒內,敵對目標損失1-3點能量恢復,而你獲取額外1-3點能量恢復
施放能量:5
施放時間:2
恢復時間:20
技能類型:詛咒法術

Inspired Enchantment 啟發附魔
移除敵對目標身上一個附魔並獲得3-13能量,在20秒內,啟發詛咒替換成該被移除的附魔法術
施放能量:10
施放時間:1
技能類型:法術

Inspired Hex 啟發詛咒
移除同盟目標身上一個詛咒並獲得3-13能量,在20秒內,啟發詛咒替換成該被移除的詛咒法術
施放能量:5
施放時間:1
技能類型:法術

Keystone Signet {Elite} 楔石印記<專精技能>
你身上所有其他的印記將被移除,所有非印記技能將被無法使用17-7秒
施放時間:2
恢復時間:30
技能類型:印記

Leech Signet 吸取印記
中斷敵對目標動作,如果該目標動作是施法,你獲得3-13能量
施放時間:1/4
恢復時間:45
技能類型:印記

Mantra of Concentration 集中真言
在60-156秒內,如果準備施法過程中遭受中斷作用,你將不受到中斷影響,而集中真言結束
施放能量:5
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Mantra of Earth 土元素真言
在30-78秒內,任何時候你遭受土系傷害,該傷害將減少26-45%,並可獲得1點能量
施放能量:15
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Mantra of Flame 烈焰真言
在30-78秒內,任何時候你遭受火系傷害,該傷害將減少26-45%,並可獲得1點能量
施放能量:15
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Mantra of Frost 冰霜真言
在30-78秒內,任何時候你遭受冰系傷害,該傷害將減少26-45%,並可獲得1點能量
施放能量:15
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Mantra of Inscription 碑文真言
在30-78秒內,你的印記恢復時間增快25-45%
施放能量:10
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Mantra of Lightning 閃電真言
在30-78秒內,任何時候你遭受閃電傷害,該傷害將減少26-45%,並可獲得1點能量
施放能量:15
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Mantra of Persistence 持續真言
在30-78秒內,你的幻覺系詛咒法術的作用時間延長20-84%
施放能量:15
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Mantra of Recall {Elite} 回歸真言<專精技能>
在20秒內,你無法在回歸真言中獲取任何好處,但是回歸真言時間結束,你獲得20-30能量
施放能量:15
施放時間:1
恢復時間:20
技能類型:附魔法術

Mantra of Resolve 決心真言
在30-78秒內,你無法被中斷,但是每次抵擋中斷,你將損失7-3能量直到決心真言結束
施放能量:10
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Mantra of Signets 印記真言
在10-22秒內,下次你使用一個印記法術,該印記將可立即再被使用,而印記真言結束
施放能量:10
施放時間:0
恢復時間:30
技能類型:姿勢

Physical Resistance 物理抗性
在30-78秒內,你獲得24點抵抗物理傷害裝甲,但是失去元素傷害防護裝甲24-14點
施放能量:10
施放時間:0
恢復時間:20
技能類型:姿勢

Power Drain 力量流逝
如果敵對目標正在施法,該法術會中斷,而你獲得1-25能量
施放能量:5
施放時間:1/4
恢復時間:25
技能類型:法術

Spirit Shackles 心靈枷鎖
在8-24秒內,敵對目標任何時候攻擊都失去5點能量
施放能量:10
施放時間:3
恢復時間:5
技能類型:詛咒法術

Spirit of Failure 失敗靈魂
在30秒內,敵對目標攻擊將有25%機率失誤,每次失誤你將獲得1-4點能量
施放能量:10
施放時間:3
恢復時間:10
技能類型:詛咒法術


-----------------------------------------------------------


Mesmer General 催眠師一般技能


Arcane Mimicry 密術模仿
在20秒內,密術模仿轉變為同盟目標攜帶的專精法術
施放能量:15
施放時間:2
恢復時間:60
技能類型:法術

Epidemic 傳染疾病
敵對目標承受的所有病症,擴散到其週遭所有敵人
施放能量:15
施放時間:2
恢復時間:15
技能類型:法術

Signet of Humility 謙卑印記
敵對目標所有專經濟能將在5秒內無法施展
施放時間:2
恢復時間:20
技能類型:印記

Signet of Midnight {Elite} 印記<專精技能>
你與接觸敵對目標變成失明
施放時間:3/4
恢復時間:20
技能類型:印記



翻譯備註: 詛咒:Hex/症狀:Condition
翻譯: ssliu,本文原刊登於FongShen公會遊戲網(http://fongshen.idv.tw)
參考資料: http://www.guildwarsguru.com/skill.php